1 00:00:00,549 --> 00:00:03,799 (música suave de trompeta) 2 00:00:13,360 --> 00:00:16,777 (música suave de armónica) 3 00:00:20,867 --> 00:00:24,534 (música orquestal agradable) 4 00:01:17,290 --> 00:01:20,707 (música alegre de armónica) 5 00:01:54,885 --> 00:01:58,165 (bocina del coche tocando la bocina) 6 00:01:58,165 --> 00:02:00,832 (ruido del tráfico) 7 00:02:15,460 --> 00:02:17,410 - [Hombre] Oye, Limpy, ven aquí un minuto. 8 00:02:23,577 --> 00:02:24,540 - [Mujer] Pobre alma vieja. 9 00:02:24,540 --> 00:02:25,800 - [Hombre] ¿Quién es ella? 10 00:02:25,800 --> 00:02:26,770 ¿Alguien la conoce? 11 00:02:26,770 --> 00:02:27,665 - [Mujer] Nunca la había visto antes. 12 00:02:27,665 --> 00:02:28,498 - La conozco. 13 00:02:28,498 --> 00:02:29,830 Sé quién es ella. 14 00:02:29,830 --> 00:02:33,290 Es la vieja señora Darrell, Starry. Darrell de Bane Street. 15 00:02:33,290 --> 00:02:35,040 Llévala a casa de Luigi. 16 00:02:38,729 --> 00:02:40,979 - [Hombre] Vamos, tranquilo, hup. 17 00:02:53,587 --> 00:02:55,113 - ¿Podemos tener una silla, Luigi? 18 00:02:56,420 --> 00:02:57,253 - ¿Cuál es el problema? 19 00:02:57,253 --> 00:03:00,728 - La vieja amapola arrojó un colocarse en la acera. 20 00:03:00,728 --> 00:03:02,221 En el salón, no aquí. 21 00:03:02,221 --> 00:03:03,075 - Eso está bien. 22 00:03:03,075 --> 00:03:05,103 Tráela adentro. 23 00:03:05,103 --> 00:03:09,693 Ponedla en esa silla de ahí, muchachos. 24 00:03:09,693 --> 00:03:12,443 (Gimidos estrellados) 25 00:03:15,082 --> 00:03:16,971 Nos ocuparemos de la anciana, gracias. 26 00:03:16,971 --> 00:03:17,905 - Estoy bien ahora. 27 00:03:17,905 --> 00:03:20,738 - [Luigi] Gracias por tu ayuda. 28 00:03:23,666 --> 00:03:25,270 - Sólo quería una silla, Luigi. 29 00:03:25,270 --> 00:03:26,722 No quise traerla directamente. 30 00:03:26,722 --> 00:03:28,290 - No, está bien. 31 00:03:28,290 --> 00:03:29,123 ¿Quién es ella? 32 00:03:30,140 --> 00:03:33,263 - Starry, Starry Darrell de Bane Street. 33 00:03:34,730 --> 00:03:35,680 Ella dice la suerte. 34 00:03:36,786 --> 00:03:37,860 - Limpy tiene razón. 35 00:03:37,860 --> 00:03:39,290 Él me conoce. 36 00:03:39,290 --> 00:03:40,412 Debo haberme desmayado. 37 00:03:40,412 --> 00:03:42,108 Supongo que es el calor. 38 00:03:42,108 --> 00:03:43,580 Dios, estoy sudando. 39 00:03:43,580 --> 00:03:45,530 - [Luigi] Dale una taza de té, Limpy. 40 00:04:09,790 --> 00:04:11,180 - Se te cayó esto afuera. 41 00:04:11,180 --> 00:04:13,093 - Gracias, Limpy, gracias. 42 00:04:14,934 --> 00:04:16,730 - Dime algo, estrellada. 43 00:04:16,730 --> 00:04:18,628 Dime qué va a pasar conmigo. 44 00:04:18,628 --> 00:04:19,970 - Estarás bien, Limpy. 45 00:04:19,970 --> 00:04:21,511 Lo harás bien. 46 00:04:21,511 --> 00:04:22,440 - [Limpy] ¿Qué quieres decir con dinero? 47 00:04:22,440 --> 00:04:25,770 - Alguien te dejará un fortuna, un día de estos. 48 00:04:25,770 --> 00:04:26,603 - ¿Y las mujeres? 49 00:04:27,580 --> 00:04:30,043 - Morirás por amor a ellos, más bien. 50 00:04:37,800 --> 00:04:39,690 Muy amable de tu parte, estoy seguro. 51 00:04:39,690 --> 00:04:42,050 Si alguno de ustedes alguna vez desea una consulta gratuita, 52 00:04:42,050 --> 00:04:44,450 puedes encontrar tu camino hacia Bane Street, ¿no? 53 00:04:45,610 --> 00:04:47,895 (gruñidos) 54 00:04:47,895 --> 00:04:49,911 - [Limpy] No puedo ayudar a arreglar la silla, niña. 55 00:04:49,911 --> 00:04:52,011 - Bane Street, no lo olvidarás, ¿verdad? 56 00:05:08,246 --> 00:05:10,913 (chasquido de puerta) 57 00:05:21,753 --> 00:05:23,402 - Oye, Nikki, sal de esa puerta. 58 00:05:23,402 --> 00:05:24,895 Batirlo. 59 00:05:24,895 --> 00:05:25,728 Hola, Nikki. 60 00:05:32,911 --> 00:05:37,070 (marco de imagen traqueteando) 61 00:05:37,070 --> 00:05:39,060 - Está bien, Limpy, está bien. 62 00:05:39,060 --> 00:05:42,253 Hay un policía afuera y No puedo correr ningún riesgo. 63 00:05:43,255 --> 00:05:45,150 (metal reverberando) 64 00:05:45,150 --> 00:05:46,000 Buen material, esto. 65 00:05:48,190 --> 00:05:50,120 - dije afuera. 66 00:05:50,120 --> 00:05:50,953 Explotar. 67 00:05:53,954 --> 00:05:55,154 Es un blueser, el policía. 68 00:06:01,310 --> 00:06:02,310 - Toma asiento, Fred. 69 00:06:08,002 --> 00:06:10,790 - No son el tipo de premios que regalamos, Luigi. 70 00:06:10,790 --> 00:06:12,498 Está perdiendo el tiempo. 71 00:06:12,498 --> 00:06:13,331 (La tapa del maletín hace ruido) 72 00:06:13,331 --> 00:06:14,164 - Llévatelo. 73 00:06:23,310 --> 00:06:25,260 Estos tipos no tienen sentido moral. 74 00:06:25,260 --> 00:06:26,980 Le venderían cualquier cosa a cualquiera. 75 00:06:26,980 --> 00:06:29,423 - No, no me gusta el Míralo a la cara, Luigi. 76 00:06:30,421 --> 00:06:31,740 Sabes, si yo estuviera en tu lugar, 77 00:06:31,740 --> 00:06:33,490 No miraría dos veces las cosas. 78 00:06:36,090 --> 00:06:38,320 - ¿Para qué has venido a verme? 79 00:06:38,320 --> 00:06:40,543 - Bueno, anoche hubo un robo cerca de aquí. 80 00:06:41,420 --> 00:06:42,993 de hecho, una serie de robos. 81 00:06:44,000 --> 00:06:45,833 Una pandilla dura y bien organizada. 82 00:06:46,960 --> 00:06:49,360 Creemos que algunos de los chicos están usando su salón. 83 00:06:50,660 --> 00:06:53,010 Entonces, nos gustaría que mantuvieras los ojos abiertos. 84 00:06:54,586 --> 00:06:57,090 - Escucha, Fred, si yo quería ser policía, 85 00:06:57,090 --> 00:06:58,990 Me habría unido a la fuerza, 86 00:06:58,990 --> 00:07:02,310 pero si supiera como o donde se cometió un robo, 87 00:07:02,310 --> 00:07:05,353 y usted solicitó dicha información, No lo retendría. 88 00:07:06,210 --> 00:07:07,407 - Muy bien, Luigi. 89 00:07:08,860 --> 00:07:13,860 Me parece bien. 90 00:07:15,148 --> 00:07:16,711 Buenos días, Luigi. 91 00:07:16,711 --> 00:07:18,711 - [Luigi] Hasta luego, Fred. 92 00:07:28,973 --> 00:07:32,730 - Eso estuvo genial, Luigi, genial como los hay. 93 00:07:32,730 --> 00:07:33,780 - La próxima vez que veas a Nikki, 94 00:07:33,780 --> 00:07:35,330 dile si alguna vez viene cerca de este lugar otra vez, 95 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Le romperé el cuello. 96 00:07:36,748 --> 00:07:41,748 - Ese viejo desgraciado mordisqueó aquí antes de que pudiera. 97 00:07:44,398 --> 00:07:46,280 - ¿De dónde vino esto? 98 00:07:46,280 --> 00:07:47,900 - Estaba en el bolso de Nikki. 99 00:07:47,900 --> 00:07:48,750 Se deshizo de él. 100 00:07:51,370 --> 00:07:52,203 Espera, Luigi. 101 00:07:53,691 --> 00:07:55,753 Preferiría conservarlo, si no te importa. 102 00:08:00,010 --> 00:08:00,960 - Está bien, cojo. 103 00:08:02,515 --> 00:08:03,615 Una chica muy hermosa. 104 00:08:05,490 --> 00:08:08,529 Sí, te lo quedas, Limpy, ¿eh? 105 00:08:08,529 --> 00:08:12,696 (armónica sensual y música de bajo) 106 00:08:52,980 --> 00:08:56,063 (Zumbido del motor del coche) 107 00:09:01,326 --> 00:09:04,243 (golpeando la puerta del auto) 108 00:09:07,868 --> 00:09:10,785 (timbre sonando) 109 00:09:19,141 --> 00:09:20,169 - ¿Inspector Johnstone? 110 00:09:20,169 --> 00:09:21,002 - Sí. 111 00:09:31,237 --> 00:09:32,340 - ¿No obtuvieron todos los 112 00:09:32,340 --> 00:09:33,640 información que querías esta mañana, 113 00:09:33,640 --> 00:09:35,370 o tienes que tenerlo por triplicado 114 00:09:35,370 --> 00:09:36,843 ¿O alguna tontería así? 115 00:09:38,121 --> 00:09:40,580 - Lamento molestar usted de nuevo, Capitán Gale, 116 00:09:40,580 --> 00:09:42,450 pero varios pisos en este bloque han sido robados, 117 00:09:42,450 --> 00:09:44,900 y sospechamos del trabajo de una pandilla especializada. 118 00:09:44,900 --> 00:09:46,250 Me gustaría obtener los detalles yo mismo. 119 00:09:46,250 --> 00:09:48,600 - No sé a qué te refieres con detalles. 120 00:09:48,600 --> 00:09:49,900 Anoche estábamos dormidos. 121 00:09:49,900 --> 00:09:50,733 - ¿Nosotros, señor? 122 00:09:50,733 --> 00:09:51,566 ¿Eso es? 123 00:09:51,566 --> 00:09:52,399 - Yo y mi esposa. 124 00:09:53,490 --> 00:09:55,130 - ¿Alguien más duerme aquí? 125 00:09:55,130 --> 00:09:57,090 - Una criada al final del pasillo. 126 00:09:57,090 --> 00:09:58,240 - Veo. 127 00:09:58,240 --> 00:09:59,757 Bueno, tal vez podría echar un vistazo. 128 00:09:59,757 --> 00:10:02,820 - Deja que husmees en el Todo el lugar ahora si quieres. 129 00:10:02,820 --> 00:10:05,670 Probablemente encontrarás a mi esposa. en el baño o vestidor. 130 00:10:05,670 --> 00:10:07,623 - Bueno, no tengo ningún deseo. para molestar a la señora Gale. 131 00:10:12,880 --> 00:10:14,790 - ¿Has venido por el robo? 132 00:10:14,790 --> 00:10:15,623 - Sí. 133 00:10:15,623 --> 00:10:18,600 - Bueno, aquí tienes una lista completa. de todo lo que se llevaron. 134 00:10:18,600 --> 00:10:20,750 - Mi esposa va a salir por la noche. 135 00:10:20,750 --> 00:10:23,426 así que será mejor que preguntes ella bastante rápido. 136 00:10:23,426 --> 00:10:25,380 No estoy incluido en el partido. 137 00:10:25,380 --> 00:10:26,523 Sólo soy el marido. 138 00:10:27,360 --> 00:10:29,550 - Ambos estaban durmiendo. y no oí nada. 139 00:10:29,550 --> 00:10:31,640 - Bueno, mi marido llamó por teléfono. la policía esta mañana 140 00:10:31,640 --> 00:10:33,089 tan pronto como lo supimos. 141 00:10:33,089 --> 00:10:36,010 (gente riendo y charlando) 142 00:10:36,010 --> 00:10:38,722 - Gerald, no creo que hayas conocido a Rose. 143 00:10:38,722 --> 00:10:39,555 - Buenas noches. 144 00:10:41,030 --> 00:10:42,040 - Bueno, creo que me iré. 145 00:10:42,040 --> 00:10:44,300 - Bueno, no hasta que sepa quién eres. 146 00:10:44,300 --> 00:10:46,973 Siento misterios y estrategas. 147 00:10:46,973 --> 00:10:47,806 - Lo siento muchísimo. 148 00:10:47,806 --> 00:10:49,170 No entendí bien tu nombre. 149 00:10:49,170 --> 00:10:50,750 - Johnstone con una T. 150 00:10:50,750 --> 00:10:52,380 - ¿Con una T? 151 00:10:52,380 --> 00:10:53,770 ¿Dónde está el cuerpo, inspector? 152 00:10:53,770 --> 00:10:55,870 - Ningún cadáver, sólo un robo. 153 00:10:55,870 --> 00:10:56,703 - ¿Anoche? 154 00:10:56,703 --> 00:10:58,100 -¿Nigel? 155 00:10:58,100 --> 00:10:59,033 ¿Quedarse mucho tiempo? 156 00:11:00,530 --> 00:11:03,490 Nigel Lee, todo el asunto en manos de la policía, 157 00:11:03,490 --> 00:11:06,083 y si tengo que decirlo Cualquiera más me volveré loco. 158 00:11:07,044 --> 00:11:08,430 - Mi querido Scotland Yarder, 159 00:11:08,430 --> 00:11:10,630 no soñarías con ir sin beber. 160 00:11:11,730 --> 00:11:14,473 ya sabes, robos Están justo al lado de mi calle. 161 00:11:15,620 --> 00:11:18,200 - Estoy seguro señora Gale. le dará los hechos. 162 00:11:18,200 --> 00:11:19,267 Me veré fuera. 163 00:11:20,334 --> 00:11:25,334 (gente charlando) (música suave) 164 00:11:28,849 --> 00:11:30,750 - ¿Por qué diablos no lo hizo? le dices al inspector 165 00:11:30,750 --> 00:11:32,840 No estuviste aquí anoche 166 00:11:32,840 --> 00:11:34,551 ¿Que estaba solo en el piso? 167 00:11:34,551 --> 00:11:35,718 - ¿Qué diablos va a hacer con él? 168 00:11:35,718 --> 00:11:37,410 ¿Dónde estuve anoche? 169 00:11:37,410 --> 00:11:38,760 - Mentirme es una cosa. 170 00:11:40,000 --> 00:11:40,833 Estoy acostumbrado 171 00:11:42,530 --> 00:11:44,740 pero, Gerald, en un caso así es diferente. 172 00:11:44,740 --> 00:11:46,410 - Anoche es asunto mío. 173 00:11:46,410 --> 00:11:47,953 ¿Qué te preocupa? 174 00:11:47,953 --> 00:11:49,503 De todos modos atraparán al ladrón. 175 00:11:50,530 --> 00:11:53,270 Bueno, ya sabes quién viene. 176 00:11:53,270 --> 00:11:55,903 Si vas a salir, yo esperándolos en cualquier momento. 177 00:12:02,386 --> 00:12:06,950 (invitados riendo y charlando) 178 00:12:06,950 --> 00:12:07,950 - Anímate, Bárbara. 179 00:12:08,980 --> 00:12:11,943 Esta noche tomaremos nuestro diversión justo donde la encontramos. 180 00:12:13,100 --> 00:12:15,160 Conozco un pequeño restaurante detrás del Soho. 181 00:12:16,783 --> 00:12:20,116 (riendo) Te llamaré. 182 00:12:23,667 --> 00:12:27,167 (música orquestal alegre) 183 00:12:35,816 --> 00:12:38,816 (gente charlando) 184 00:12:41,327 --> 00:12:44,327 (música de jazz alegre) 185 00:12:47,373 --> 00:12:50,118 (corcho estallando) 186 00:12:50,118 --> 00:12:53,118 (gente charlando) 187 00:12:57,202 --> 00:13:01,066 (música alegre de big band) 188 00:13:01,066 --> 00:13:05,149 (gente riendo y charlando) 189 00:13:26,860 --> 00:13:31,157 - Luigi, ¿puedes volver? ¿al salón de inmediato? 190 00:13:31,157 --> 00:13:33,567 - Está bien, pasa, Limpy. 191 00:13:37,703 --> 00:13:38,536 ¿Qué pasa? 192 00:13:38,536 --> 00:13:39,620 ¿Qué ha pasado? 193 00:13:39,620 --> 00:13:42,320 - Bueno, prefiero que vengas. Vuelve y compruébalo por ti mismo. 194 00:13:45,010 --> 00:13:46,410 - Bueno, yo iba a ir de todos modos. 195 00:14:00,200 --> 00:14:01,050 - Me voy a casa. 196 00:14:02,110 --> 00:14:02,943 Déjame en paz. 197 00:14:04,656 --> 00:14:05,606 Quita tus manos de encima. 198 00:14:10,067 --> 00:14:12,150 - Harás lo que te diga. 199 00:14:13,100 --> 00:14:14,267 -Gary, no lo hagas. 200 00:14:17,650 --> 00:14:18,503 - Vuelve a casa. 201 00:14:21,823 --> 00:14:24,610 - La llevaré a casa. cuando esté bien y listo. 202 00:14:24,610 --> 00:14:25,800 - [Limpy] Déjalo en paz, Luigi. 203 00:14:25,800 --> 00:14:27,193 Vuelve al salón. 204 00:14:28,731 --> 00:14:29,564 (estrépito de vidrio) 205 00:14:29,564 --> 00:14:32,137 (golpe de puñetazo) 206 00:14:32,137 --> 00:14:34,887 (golpe de puñetazo) 207 00:14:40,330 --> 00:14:41,630 - [Luigi] Dije, vete a casa. 208 00:14:47,288 --> 00:14:50,411 (tacones haciendo clic) 209 00:14:50,411 --> 00:14:53,078 (ruido del tráfico) 210 00:14:54,179 --> 00:14:56,978 (música alegre de big band) 211 00:14:56,978 --> 00:14:59,978 (gente charlando) 212 00:15:16,286 --> 00:15:17,790 - [Hombre] Sube, mira. 213 00:15:17,790 --> 00:15:20,878 Número, número, número 10 desde el principio. 214 00:15:20,878 --> 00:15:21,711 - Toma, cojo. 215 00:15:21,711 --> 00:15:22,975 Cambia, cojo. 216 00:15:22,975 --> 00:15:24,471 - Y usted, señor, venga para acá. 217 00:15:24,471 --> 00:15:29,319 Número, número nueve, número nueve especial. 218 00:15:29,319 --> 00:15:30,486 45, número 45. 219 00:15:36,151 --> 00:15:38,401 El número 16 y el siguiente. 220 00:15:39,267 --> 00:15:41,370 No te dejes engañar suavemente damas y caballeros, 221 00:15:41,370 --> 00:15:44,120 o nunca llegarás al verano. 222 00:15:45,765 --> 00:15:49,360 99, viene como un shock, y el siguiente. 223 00:15:54,978 --> 00:15:58,228 Número 57, un cinco y un siete juntos. 224 00:15:59,087 --> 00:16:00,073 Ahora, vamos, vamos. 225 00:16:01,297 --> 00:16:02,130 Y número. 226 00:16:02,130 --> 00:16:04,588 (golpes de puño) 227 00:16:04,588 --> 00:16:06,088 - Oye tú, Limpy. 228 00:16:18,225 --> 00:16:20,060 - ¿Quién dijo que podías llamarme Limpy? 229 00:16:20,060 --> 00:16:21,881 - [Nigel] ¿No es así como te llamó? 230 00:16:21,881 --> 00:16:22,714 ¿La chica? 231 00:16:23,673 --> 00:16:25,204 - Sí. 232 00:16:25,204 --> 00:16:28,193 - Bueno, cojo, hijo mayor, Esta máquina es un fraude. 233 00:16:29,350 --> 00:16:30,993 - Nada de escenas, Nigel, por favor. 234 00:16:34,130 --> 00:16:35,163 - Es un centavo doblado. 235 00:16:36,160 --> 00:16:37,650 Algunas personas son malas. 236 00:16:37,650 --> 00:16:39,950 Se aferran a ellos por mientras se doblen. 237 00:16:40,870 --> 00:16:42,295 Ahí está, señoría, 238 00:16:42,295 --> 00:16:45,860 con las felicitaciones del propietario. 239 00:16:45,860 --> 00:16:48,527 (música juguetona) 240 00:17:15,111 --> 00:17:18,611 - Este pequeño sabe un par de cosas. 241 00:17:19,644 --> 00:17:20,477 -¿Nigel? 242 00:17:22,150 --> 00:17:23,959 Dame algunos centavos, Nigel. 243 00:17:23,959 --> 00:17:25,010 - [Nigel] Pregúntale a hop-a-long. 244 00:17:25,010 --> 00:17:26,140 Él es el hombre que quieres. 245 00:17:28,225 --> 00:17:29,725 - Pie zambo, suerte. 246 00:17:31,551 --> 00:17:33,563 - [Nigel] Déjalo ir ella, loco lisiado. 247 00:17:38,310 --> 00:17:39,143 - No hay peleas. 248 00:17:40,910 --> 00:17:41,827 Sin peleas. 249 00:17:45,200 --> 00:17:49,483 Jovencita, pídale disculpas a Limpy. 250 00:17:51,150 --> 00:17:52,528 - Lo lamento. 251 00:17:52,528 --> 00:17:53,361 -Luigi. 252 00:17:54,733 --> 00:17:58,816 (gente riendo y charlando) 253 00:18:04,190 --> 00:18:05,736 Se desmayó. 254 00:18:05,736 --> 00:18:07,240 Me has estado dando una libra nota para cada ronda 255 00:18:07,240 --> 00:18:08,650 y rechaza cualquier cambio. 256 00:18:08,650 --> 00:18:10,390 - [Luigi] ¿Cuánto tiempo lleva jugando? 257 00:18:10,390 --> 00:18:11,223 - Media hora. 258 00:18:41,040 --> 00:18:42,290 - ¿Sientes algo esta noche, querida? 259 00:18:42,290 --> 00:18:45,564 - Crece unos centímetros y te lo diré. 260 00:18:45,564 --> 00:18:48,930 (timbre de caja registradora) 261 00:18:48,930 --> 00:18:50,547 - Dame cosas, niña. 262 00:18:51,466 --> 00:18:52,610 - ¿Cuál es el problema, Limpy? 263 00:18:52,610 --> 00:18:54,348 - Nada que no podamos manejar. 264 00:18:54,348 --> 00:18:55,181 - Oh. 265 00:18:57,360 --> 00:18:58,490 - ¿Hola? 266 00:18:58,490 --> 00:18:59,840 Este es Luigi. 267 00:18:59,840 --> 00:19:02,540 Envía un taxi de inmediato. Para ligar con un borracho, ¿quieres? 268 00:19:02,540 --> 00:19:04,876 - [Compañía de taxis] ¿A dónde va Luigi? 269 00:19:04,876 --> 00:19:05,709 -Ah. 270 00:19:07,710 --> 00:19:09,540 Tendrá una escolta, una dama. 271 00:19:09,540 --> 00:19:11,116 Ella te dirá dónde. 272 00:19:11,116 --> 00:19:12,580 - [Compañía de taxis] Correcto. 273 00:19:12,580 --> 00:19:15,905 (traqueteo del teléfono) 274 00:19:15,905 --> 00:19:17,815 - Es su señoría otra vez. 275 00:19:17,815 --> 00:19:18,648 Está bien. 276 00:19:18,648 --> 00:19:20,410 Ahora está tan silencioso como un ratón. 277 00:19:20,410 --> 00:19:23,210 Dice que soy el mejor amigo que ha tenido. 278 00:19:23,210 --> 00:19:24,530 Quiere que le presten la máquina Konki. 279 00:19:24,530 --> 00:19:26,410 para una fiesta el fin de semana. 280 00:19:26,410 --> 00:19:28,430 De nuez como un pastel de frutas, si me preguntas. 281 00:19:28,430 --> 00:19:29,263 - Está bien, dile que sí. 282 00:19:29,263 --> 00:19:30,700 Cualquier cosa para mantenerlo callado. 283 00:19:30,700 --> 00:19:31,763 Estaré ahí ahora mismo. 284 00:19:36,077 --> 00:19:37,930 (golpeando) 285 00:19:37,930 --> 00:19:38,803 Por aquí por favor. 286 00:19:39,960 --> 00:19:42,373 Si abres la puerta, Lo llevaré al taxi. 287 00:19:51,380 --> 00:19:54,263 - Él es, él es amable. Gracias, ¿no es así, señorita? 288 00:19:55,182 --> 00:19:57,200 (riendo) Aunque bastante feliz. 289 00:19:57,200 --> 00:20:01,615 Toma, déjame tenerlo. 290 00:20:01,615 --> 00:20:04,246 Lo tendremos en casa y seco en poco tiempo. 291 00:20:04,246 --> 00:20:05,193 Después de usted, señorita. 292 00:20:10,598 --> 00:20:14,015 (música suave de armónica) 293 00:20:21,530 --> 00:20:24,447 (golpeando la puerta del auto) 294 00:20:26,321 --> 00:20:29,488 (arranque del motor del coche) 295 00:20:39,819 --> 00:20:42,819 (gente charlando) 296 00:20:45,386 --> 00:20:48,719 (música alegre de big band) 297 00:20:51,537 --> 00:20:54,200 - Tuve que presentarse para ¿El gran momento, Luigi? 298 00:20:54,200 --> 00:20:57,480 Podría haberme caído cuando vi ella y su multitud entran. 299 00:20:57,480 --> 00:20:58,640 Es la noche de gala. 300 00:20:59,810 --> 00:21:01,110 El pequeño Blue está afuera. 301 00:21:02,030 --> 00:21:03,170 Quiere hablar contigo. 302 00:21:16,871 --> 00:21:19,686 - Oh, ¿puedo tener unas palabras? contigo en privado, Luigi? 303 00:21:19,686 --> 00:21:20,790 - Con todo este ruido, 304 00:21:20,790 --> 00:21:23,290 esto es tan privado como lo encontrarás en cualquier lugar. 305 00:21:23,290 --> 00:21:24,760 - Bueno, según información que recibimos, 306 00:21:24,760 --> 00:21:25,990 hubo un asalto en la calle 307 00:21:25,990 --> 00:21:28,954 fuera del marco de Granby esta noche. 308 00:21:28,954 --> 00:21:30,040 - Así es. 309 00:21:30,040 --> 00:21:31,520 Puedes llamarlo asalto. 310 00:21:31,520 --> 00:21:33,720 - ¿No te gustaría decir por qué lo hiciste? 311 00:21:33,720 --> 00:21:35,150 - Bueno, una chica estaba siendo maltratada. 312 00:21:35,150 --> 00:21:36,490 Cuando interferí, el hombre me amenazó. 313 00:21:36,490 --> 00:21:38,570 y me tiró la cerveza a la cara. 314 00:21:38,570 --> 00:21:39,757 Hubo una pelea. 315 00:21:39,757 --> 00:21:40,929 - ¿Qué pasó entonces? 316 00:21:40,929 --> 00:21:42,483 - Ah, la mujer salió corriendo. 317 00:21:42,483 --> 00:21:43,480 - Bueno, el nombre del hombre es West. 318 00:21:43,480 --> 00:21:44,730 Fue llevado al hospital. 319 00:21:45,610 --> 00:21:46,690 Se golpeó la cabeza con el pavimento. 320 00:21:46,690 --> 00:21:48,450 Tuvieron que ponerle puntos. 321 00:21:48,450 --> 00:21:49,283 - Oh. 322 00:21:49,283 --> 00:21:50,820 - Tenemos un hombre allí tomando su declaración, 323 00:21:50,820 --> 00:21:52,230 pero este hombre no lo procesará. 324 00:21:52,230 --> 00:21:53,560 - El sargento de la estación me envió. 325 00:21:53,560 --> 00:21:56,400 arreglar el asunto con y para advertirte, Luigi. 326 00:21:56,400 --> 00:21:58,670 La policía no hará nada esta vez. 327 00:21:58,670 --> 00:21:59,890 pero recuerde, es probable que tomemos 328 00:21:59,890 --> 00:22:01,480 un interés en la gente que anda por ahí, 329 00:22:01,480 --> 00:22:02,570 bueno, derribar a otras personas. 330 00:22:02,570 --> 00:22:04,930 - Mira, no quiero ninguno. problemas con la ley. 331 00:22:04,930 --> 00:22:07,400 tengo mi licencia para correr este lugar para pensar. 332 00:22:07,400 --> 00:22:10,090 Si no hubiera sido un gamberro, No le habría pegado. 333 00:22:10,090 --> 00:22:12,140 - ¿Quién era la chica que se escapó? 334 00:22:14,310 --> 00:22:15,943 - Yo, no lo sé. 335 00:22:16,930 --> 00:22:18,360 - Entonces me iré, Luigi. 336 00:22:18,360 --> 00:22:19,867 pero sigue mi consejo y no te metas en problemas. 337 00:22:19,867 --> 00:22:22,000 Y entonces, no lo haremos vengo a preocuparte de nuevo. 338 00:22:22,000 --> 00:22:23,112 Buenas noches. 339 00:22:23,112 --> 00:22:24,650 - Bueno, iré contigo. 340 00:22:24,650 --> 00:22:25,757 Necesito el aire fresco. 341 00:22:29,512 --> 00:22:32,179 (reloj sonando) 342 00:22:39,297 --> 00:22:44,297 (hombre anunciando) (pezuñas de caballo golpeando) 343 00:23:13,542 --> 00:23:16,959 (música suave de armónica) 344 00:23:18,916 --> 00:23:21,749 (salpicaduras de agua) 345 00:23:23,615 --> 00:23:24,977 (cubo tintineando) 346 00:23:24,977 --> 00:23:26,394 - [Ángel] ¿Cojeando? 347 00:23:44,737 --> 00:23:48,410 - Angele, niña, ¿qué diablos? ¿Nombre estás haciendo aquí? 348 00:23:48,410 --> 00:23:49,713 - ¿Está Luigi dentro? 349 00:23:49,713 --> 00:23:51,630 - Ahora ya sabes cómo se comportaría. 350 00:23:51,630 --> 00:23:53,730 Incluso si te dejo acercarte al lugar. 351 00:23:53,730 --> 00:23:55,250 ¿Después de anoche y todo eso? 352 00:23:56,349 --> 00:23:58,916 Además, él no está aquí. 353 00:23:58,916 --> 00:24:01,249 - Pensé que éramos amigos. 354 00:24:04,083 --> 00:24:05,083 - Está bien. 355 00:24:13,780 --> 00:24:15,097 No parezcas sorprendido. 356 00:24:15,097 --> 00:24:17,264 Te dije que no estaba aquí. 357 00:24:19,462 --> 00:24:21,579 Tengo un par de horas libres esta noche. 358 00:24:21,579 --> 00:24:23,892 Me gustaría ver una película. 359 00:24:23,892 --> 00:24:28,892 Si vinieras conmigo, solo para la empresa quiero decir, 360 00:24:28,941 --> 00:24:30,033 Podríamos volver aquí después, 361 00:24:30,033 --> 00:24:33,313 y podría arreglarlo para que veas a Luigi. 362 00:24:33,313 --> 00:24:35,980 - Eso también estaría bien, Limpy. 363 00:24:41,033 --> 00:24:43,796 - Y no lo dirías ¿Él sobre venir aquí? 364 00:24:43,796 --> 00:24:45,431 ¿Acerca de que yo te trajera? 365 00:24:45,431 --> 00:24:47,764 - Te lo dije, somos amigos. 366 00:24:49,699 --> 00:24:50,699 - Bien entonces. 367 00:24:56,428 --> 00:24:59,595 (ruido del motor del coche) 368 00:25:08,620 --> 00:25:11,537 (golpeando la puerta del auto) 369 00:25:37,689 --> 00:25:40,189 (perro ladrando) 370 00:25:48,781 --> 00:25:51,698 (suena el timbre) 371 00:25:57,907 --> 00:25:59,907 - [Bárbara] Ah, pasa. 372 00:26:07,944 --> 00:26:09,690 - ¿Dónde quieres la máquina? 373 00:26:09,690 --> 00:26:13,343 - Oh, allí bastará, señor Luigi. 374 00:26:15,822 --> 00:26:16,655 Aquí. 375 00:26:19,135 --> 00:26:21,635 (perro ladrando) 376 00:26:25,250 --> 00:26:27,310 - Pensé que esto era idea de tu amigo. 377 00:26:27,310 --> 00:26:28,143 - Fue. 378 00:26:30,393 --> 00:26:31,703 - ¿Pero tú escribiste esto? 379 00:26:32,560 --> 00:26:33,600 - Sí. 380 00:26:33,600 --> 00:26:35,881 - Entonces eres Barbara Gale. 381 00:26:35,881 --> 00:26:37,775 - Así es. 382 00:26:37,775 --> 00:26:39,966 - Es un mundo pequeño, ¿no? 383 00:26:39,966 --> 00:26:40,920 - Supuse que eras Luigi. 384 00:26:40,920 --> 00:26:43,563 Así que envié la postal por impulso. 385 00:26:45,110 --> 00:26:48,250 - Mirando la foto de una hermosa niña un día, 386 00:26:48,250 --> 00:26:50,700 y luego encontrarse con lo real al siguiente. 387 00:26:51,930 --> 00:26:53,480 Estoy hablando de tu foto, 388 00:26:54,587 --> 00:26:56,179 el que fue robado. 389 00:26:56,179 --> 00:26:57,460 - ¿No es peligroso decir eso? 390 00:26:57,460 --> 00:26:59,330 - Bueno, la policía sospechó de un hombre. 391 00:26:59,330 --> 00:27:01,470 que frecuenta mi salón. 392 00:27:01,470 --> 00:27:04,328 Intentó esconderse en allí, pero lo despedí. 393 00:27:04,328 --> 00:27:05,440 Ahora que conozco los detalles, 394 00:27:05,440 --> 00:27:06,980 Estaré encantado de ayudar de cualquier manera. 395 00:27:06,980 --> 00:27:09,951 - La policía lo alcanzó. con el hombre esta mañana. 396 00:27:09,951 --> 00:27:12,175 - Bueno, dije que es muy mundo pequeño, ¿no? 397 00:27:12,175 --> 00:27:14,842 (teléfono sonando) 398 00:27:20,117 --> 00:27:21,717 - [Gerald] ¿Eres tú, Bárbara? 399 00:27:24,740 --> 00:27:25,573 - Sí, Gerardo. 400 00:27:26,412 --> 00:27:29,283 - Hay una pareja extra. uniéndose a nosotros, Harris y la niña. 401 00:27:29,283 --> 00:27:31,290 No puedo venir hoy. 402 00:27:31,290 --> 00:27:33,800 Será mejor que cuentes con nosotros llegando mañana por la mañana. 403 00:27:33,800 --> 00:27:35,500 - Oh, ¿bajarás mañana? 404 00:27:36,730 --> 00:27:37,563 - Adiós. 405 00:27:50,305 --> 00:27:52,805 (perro ladrando) 406 00:27:59,457 --> 00:28:01,707 (riendo) 407 00:28:03,500 --> 00:28:05,780 - Ahora estoy actuando por impulso. 408 00:28:05,780 --> 00:28:07,320 ¿Cenarás conmigo esta noche? 409 00:28:07,320 --> 00:28:09,774 He oído que no estarán aquí hasta mañana. 410 00:28:09,774 --> 00:28:11,020 - Bueno, hay mucho que hacer. 411 00:28:11,020 --> 00:28:12,410 Viene mucha gente. 412 00:28:12,410 --> 00:28:13,890 - Si tienes pasteles para hornear, 413 00:28:13,890 --> 00:28:16,150 Soy muy buena cocinera, señora Gale. 414 00:28:16,150 --> 00:28:18,050 y prometo traerte de vuelta en el tiempo. 415 00:28:19,995 --> 00:28:20,995 - Está bien. 416 00:28:22,120 --> 00:28:23,217 Es una promesa. 417 00:28:26,561 --> 00:28:29,228 (temporizador sonando) 418 00:28:35,942 --> 00:28:38,525 (golpeando platos) 419 00:28:42,060 --> 00:28:43,880 Mmmm, huele bien. 420 00:28:43,880 --> 00:28:45,550 - Te dije que era un buen cocinero. 421 00:28:45,550 --> 00:28:47,313 - ¿Este es tu padre? 422 00:28:47,313 --> 00:28:48,283 - [Luigi] ¿Cómo lo adivinaste? 423 00:28:48,283 --> 00:28:49,833 - Hay un parecido. 424 00:28:52,000 --> 00:28:52,833 - ¿Qué era él? 425 00:28:54,290 --> 00:28:57,840 - Le llamaban el Profesor y sus marionetas. 426 00:28:57,840 --> 00:29:00,590 Recorrieron medio mundo en su época. 427 00:29:00,590 --> 00:29:02,010 y me arrastró junto con él. 428 00:29:02,010 --> 00:29:03,173 - ¿Y luego? 429 00:29:05,720 --> 00:29:06,553 - Murió. 430 00:29:11,007 --> 00:29:15,260 Y perdí al mejor amigo que jamás haya tenido un hombre. 431 00:29:15,260 --> 00:29:17,460 Un buen cocinero odia ver cómo se enfría su comida. 432 00:29:18,560 --> 00:29:19,873 - [Bárbara] Cuéntame un poco más. 433 00:29:20,863 --> 00:29:23,280 - Bueno, él me enseñó mucho, 434 00:29:23,280 --> 00:29:26,073 sobre todo apreciar el valor de las cosas buenas. 435 00:29:27,390 --> 00:29:28,223 - Veo. 436 00:29:30,520 --> 00:29:31,470 - [Luigi] Eso puede sonar extraño. 437 00:29:31,470 --> 00:29:35,090 procedente del propietario de un salón de mesa de alfileres. 438 00:29:35,090 --> 00:29:35,963 - Es tu vida. 439 00:29:36,830 --> 00:29:40,550 - No, mi padre tenía muy poco cuando murió. 440 00:29:40,550 --> 00:29:42,900 No tenía ni su habilidad ni su talento. 441 00:29:42,900 --> 00:29:44,870 Lo único que conocía era el mundo del espectáculo. 442 00:29:44,870 --> 00:29:46,480 Empecé como boxeador, 443 00:29:46,480 --> 00:29:49,020 y ahora tengo una taberna. 444 00:29:49,020 --> 00:29:51,060 Pero ha sido el medio para lograr un fin. 445 00:29:51,060 --> 00:29:51,893 He ganado dinero. 446 00:29:54,110 --> 00:29:56,463 Y el final está casi a la vista, Bárbara. 447 00:29:57,829 --> 00:30:00,829 (música de jazz suave) 448 00:30:11,636 --> 00:30:12,469 - [Encargado de teatro] Arriba, por favor. 449 00:30:12,469 --> 00:30:13,821 Por ahí. 450 00:30:13,821 --> 00:30:16,238 - [Limpy] Dos círculos por favor. 451 00:30:39,623 --> 00:30:40,456 -Luigi. 452 00:30:44,923 --> 00:30:46,006 Tengo que irme. 453 00:30:52,356 --> 00:30:53,189 - Bárbara. 454 00:31:01,772 --> 00:31:03,837 (pantalla girando) 455 00:31:03,837 --> 00:31:08,837 (música de gran banda) (gente charlando) 456 00:31:32,455 --> 00:31:34,198 (riendo) Está bien. 457 00:31:34,198 --> 00:31:35,120 Él no puede vernos. 458 00:31:35,120 --> 00:31:38,037 Hay un espejo al otro lado. 459 00:31:42,515 --> 00:31:43,840 Sírvete un poco de café. 460 00:31:43,840 --> 00:31:45,195 Sólo tardaré un minuto. 461 00:31:45,195 --> 00:31:47,542 - [Barbara] Bueno, si estás me vas a dejar en paz, 462 00:31:47,542 --> 00:31:49,959 Al menos déjame divertirme. 463 00:31:57,660 --> 00:32:00,059 (pantalla girando) 464 00:32:00,059 --> 00:32:03,392 (música alegre de big band) 465 00:32:16,010 --> 00:32:18,843 (pantalla girando) 466 00:32:23,080 --> 00:32:24,560 - ¿Por qué vienes aquí? 467 00:32:24,560 --> 00:32:25,410 ¿Qué deseas? 468 00:32:27,240 --> 00:32:29,520 - ¿Por qué crees que he venido? 469 00:32:29,520 --> 00:32:30,488 solo queria agradecerte 470 00:32:30,488 --> 00:32:32,240 por lo que hiciste por mí anoche. 471 00:32:32,240 --> 00:32:34,163 - Entonces, págame manteniéndote alejado. 472 00:32:35,190 --> 00:32:37,183 - Me he mantenido alejado, ¿no? 473 00:32:37,183 --> 00:32:38,504 Como lo prometí. 474 00:32:38,504 --> 00:32:40,218 - Y así es como lo quiero. 475 00:32:40,218 --> 00:32:41,709 ¿Lo entiendes? 476 00:32:41,709 --> 00:32:43,876 Así es como lo quiero. 477 00:32:44,902 --> 00:32:46,731 - Estás azotando a un caballo muerto, amigo. 478 00:32:46,731 --> 00:32:47,806 La mitad del programa ha terminado. 479 00:32:47,806 --> 00:32:51,862 y la característica principal ha sido durante 20 minutos o más. 480 00:32:51,862 --> 00:32:55,279 (música suave de armónica) 481 00:33:10,408 --> 00:33:12,843 (música alegre de big band) 482 00:33:12,843 --> 00:33:15,843 (gente charlando) 483 00:33:21,415 --> 00:33:22,582 - Rómpelo. 484 00:33:23,540 --> 00:33:24,982 No, no, no, no, no, está bien. 485 00:33:24,982 --> 00:33:26,232 Está bien. 486 00:33:27,612 --> 00:33:31,029 (títere marinero riendo) 487 00:34:02,080 --> 00:34:04,318 - ¿Quién era la chica? 488 00:34:04,318 --> 00:34:05,235 - ¿La chica? 489 00:34:06,240 --> 00:34:08,013 - ¿Alguna complicación? 490 00:34:09,721 --> 00:34:10,554 - Ninguno. 491 00:34:11,662 --> 00:34:15,162 (música orquestal suave) 492 00:34:19,662 --> 00:34:20,579 Buenas noches. 493 00:34:31,015 --> 00:34:34,182 (arranque del motor del coche) 494 00:34:48,571 --> 00:34:51,238 (música juguetona) 495 00:35:10,447 --> 00:35:13,114 (teléfono sonando) 496 00:35:18,280 --> 00:35:19,470 - ¿Hola? 497 00:35:19,470 --> 00:35:20,900 (voz murmurando) 498 00:35:20,900 --> 00:35:21,963 Habla alto. 499 00:35:21,963 --> 00:35:23,254 No puedo oírte. 500 00:35:23,254 --> 00:35:25,443 - [Mujer] Dije ¿eres tú? la Casa de Maternidad William? 501 00:35:25,443 --> 00:35:26,662 - Este es el de Luigi. 502 00:35:26,662 --> 00:35:28,134 - ¿No eres Liberty 4-2-9-1? 503 00:35:28,134 --> 00:35:29,384 - Número equivocado. 504 00:35:30,625 --> 00:35:32,767 (traqueteo del teléfono) 505 00:35:32,767 --> 00:35:35,434 (el reloj hace tictac) 506 00:35:39,513 --> 00:35:42,763 (música alegre de trompeta) 507 00:35:52,054 --> 00:35:55,387 (música alegre de big band) 508 00:36:26,483 --> 00:36:31,046 - (riendo) ¿Por qué, cojo? estás todo disfrazado 509 00:36:31,046 --> 00:36:32,629 como una cena terminada. 510 00:36:36,046 --> 00:36:41,046 Baila conmigo, Limpy. (riendo) 511 00:36:41,551 --> 00:36:45,720 (vidrio roto) (rascar discos) 512 00:36:45,720 --> 00:36:48,923 Estoy borracho, Limpy, y lo siento. 513 00:36:51,140 --> 00:36:56,110 Café, eso es lo que necesito, Mucho café negro, Limpy. 514 00:36:57,450 --> 00:36:59,040 Entonces me llevarás a casa. 515 00:37:03,150 --> 00:37:08,150 Nunca has tomado una chica antes en casa, ¿verdad, Limpy? 516 00:37:08,335 --> 00:37:12,252 (música orquestal de suspenso) 517 00:37:51,258 --> 00:37:53,091 Dame mi llave, Limpy. 518 00:37:54,185 --> 00:37:55,018 - Sí. 519 00:38:04,992 --> 00:38:05,825 - Shhh. 520 00:38:08,655 --> 00:38:11,327 (golpeando la puerta) 521 00:38:11,327 --> 00:38:13,213 (golpeando) 522 00:38:13,213 --> 00:38:16,109 (pasos resonando) 523 00:38:16,109 --> 00:38:20,026 (música orquestal de suspenso) 524 00:38:29,269 --> 00:38:32,019 (vidrio rompiéndose) 525 00:38:38,669 --> 00:38:41,752 (Zumbido del motor del coche) 526 00:38:45,402 --> 00:38:48,319 (golpeando la puerta del auto) 527 00:38:57,146 --> 00:38:59,896 (hombres charlando) 528 00:39:02,864 --> 00:39:05,614 (mujeres riendo) 529 00:39:14,386 --> 00:39:15,850 [Gerald] Hola, ¿quién eres? 530 00:39:15,850 --> 00:39:17,480 - Mi nombre es Luigi. 531 00:39:17,480 --> 00:39:20,730 He venido a recoger la máquina. 532 00:39:20,730 --> 00:39:21,910 ¿Está la señora Gale en casa? 533 00:39:21,910 --> 00:39:23,320 - Ella se fue al pueblo. 534 00:39:23,320 --> 00:39:25,130 Vuelvo en aproximadamente una hora. 535 00:39:25,130 --> 00:39:27,320 Parece que eres un tonto. 536 00:39:27,320 --> 00:39:28,970 - [Hombre] Esperándote, Nigel. 537 00:39:28,970 --> 00:39:30,990 - Lo siento, no para mí. 538 00:39:30,990 --> 00:39:32,620 Ir a darse un chapuzón. 539 00:39:32,620 --> 00:39:34,910 - Tráele una bebida al señor Luigi. 540 00:39:34,910 --> 00:39:37,383 Tal vez le gustaría unirse nosotros ya que no estás jugando. 541 00:39:44,917 --> 00:39:47,060 - Hay mucho en juego, Luigi. 542 00:39:47,060 --> 00:39:48,660 Aquí no jugamos con centavos. 543 00:39:55,015 --> 00:39:57,932 (tarjetas revoloteando) 544 00:40:05,390 --> 00:40:07,200 - Creo que ya tuve suficiente. 545 00:40:07,200 --> 00:40:09,020 - [Hombre] El juego apenas ha comenzado. 546 00:40:09,020 --> 00:40:10,860 - Le advirtieron que había mucho en juego. 547 00:40:10,860 --> 00:40:12,630 Podrías haberte echado atrás entonces. 548 00:40:12,630 --> 00:40:14,280 - Soy muy consciente de ello, señor Gale. 549 00:40:14,280 --> 00:40:16,167 No me preocupa lo que está en juego. 550 00:40:16,167 --> 00:40:17,167 - ¿Qué pasa? 551 00:40:18,310 --> 00:40:19,143 - Nada. 552 00:40:20,680 --> 00:40:23,630 Quizás uno de ustedes caballeros Me gustaría hacer una apuesta paralela. 553 00:40:24,980 --> 00:40:26,393 Tú por ejemplo. 554 00:40:27,770 --> 00:40:29,230 - ¿Significado? 555 00:40:29,230 --> 00:40:32,190 - 500 libras esa mano gana esta ronda. 556 00:40:32,190 --> 00:40:33,023 Lo duplicaré. 557 00:40:33,023 --> 00:40:34,120 Lo haré por mil libras, 558 00:40:34,120 --> 00:40:35,670 y que no hay juego ni oportunidad. 559 00:40:35,670 --> 00:40:36,890 Es una certeza. 560 00:40:36,890 --> 00:40:39,557 (chasquido de puerta) 561 00:40:46,240 --> 00:40:47,890 ¿Puedo echarle una mano, señora Gale? 562 00:41:00,063 --> 00:41:02,080 (golpeando la puerta) 563 00:41:02,080 --> 00:41:05,153 - Luigi, lo siento. esto te ha pasado. 564 00:41:13,343 --> 00:41:15,500 - Iré directo al grano. 565 00:41:15,500 --> 00:41:17,210 ¿Por qué aguantas todo esto? 566 00:41:17,210 --> 00:41:19,370 Esa es su vida, no la tuya. 567 00:41:19,370 --> 00:41:21,230 - Ha sido mi vida. durante los últimos dos años. 568 00:41:21,230 --> 00:41:23,930 - Tu marido es sólo un peón en el juego. 569 00:41:23,930 --> 00:41:25,180 - Eso es peor, ¿no? 570 00:41:27,270 --> 00:41:30,310 - Bárbara, en poco tiempo me he convertido 571 00:41:30,310 --> 00:41:35,303 muy seguro de una cosa, que te quiero mucho. 572 00:41:36,220 --> 00:41:38,820 dije que vendría directamente al grano, ¿no? 573 00:41:40,060 --> 00:41:41,433 Haz un nuevo comienzo conmigo. 574 00:41:47,670 --> 00:41:49,920 Quizás cualquier cosa que diga no altera las cosas. 575 00:41:52,640 --> 00:41:56,287 - Dijiste una cosa Quería que dijeras. 576 00:42:10,530 --> 00:42:11,493 Iré Luigi. 577 00:42:12,329 --> 00:42:14,250 Iré pase lo que pase. 578 00:42:14,250 --> 00:42:15,153 Ahora, por favor vete. 579 00:42:16,820 --> 00:42:20,183 - Toma mi llave, en caso de que la necesites. 580 00:42:42,597 --> 00:42:44,750 (golpeando la puerta) 581 00:42:44,750 --> 00:42:46,130 - En el futuro elegiré a cada invitado. 582 00:42:46,130 --> 00:42:47,473 quien entra en esta casa. 583 00:42:47,473 --> 00:42:49,000 ¿Qué quería de todos modos? 584 00:42:49,000 --> 00:42:50,303 - Lo invitaste a jugar. 585 00:42:50,303 --> 00:42:53,347 Creo que tiene derecho a haz las preguntas, no tú. 586 00:42:53,347 --> 00:42:54,950 - Métete en esa habitación. 587 00:42:54,950 --> 00:42:56,570 Son tus invitados además de los míos. 588 00:42:56,570 --> 00:42:57,590 - Ya no. 589 00:42:57,590 --> 00:42:58,740 - Seguir. 590 00:42:58,740 --> 00:43:01,652 - Ya terminé con tu sombra amigos, tus chicas de recogida, 591 00:43:01,652 --> 00:43:02,735 y contigo. 592 00:43:04,530 --> 00:43:07,197 (portazo) 593 00:43:14,637 --> 00:43:17,020 - [Hombre] ¿Están usted y Barbara peleando? 594 00:43:17,020 --> 00:43:18,460 - Ella se ha ido. 595 00:43:18,460 --> 00:43:19,960 Ella llamará en una semana. 596 00:43:19,960 --> 00:43:21,010 Ha sucedido antes. 597 00:43:28,280 --> 00:43:31,030 (tarjetas rompiéndose) 598 00:43:34,541 --> 00:43:37,624 (Zumbido del motor del coche) 599 00:43:46,232 --> 00:43:49,149 (golpeando la puerta del auto) 600 00:43:51,317 --> 00:43:54,320 (golpeando la puerta del auto) 601 00:43:54,320 --> 00:43:55,360 - Jeff, tenía un piso. 602 00:43:55,360 --> 00:43:56,430 Arréglalo por mí, ¿quieres? 603 00:43:56,430 --> 00:43:57,513 - Está bien, Luigi. 604 00:43:59,347 --> 00:44:01,019 - [Luigi] Oh, ¿puedo usar tu teléfono? 605 00:44:01,019 --> 00:44:01,852 - Seguro. 606 00:44:13,410 --> 00:44:15,670 (golpeando la puerta) 607 00:44:15,670 --> 00:44:18,337 (teléfono sonando) 608 00:44:23,423 --> 00:44:26,173 (zapatos haciendo clic) 609 00:44:30,062 --> 00:44:32,729 (teléfono sonando) 610 00:44:47,536 --> 00:44:50,119 (música sombría) 611 00:45:00,958 --> 00:45:03,958 (música de suspenso) 612 00:45:18,563 --> 00:45:21,146 (música sombría) 613 00:45:29,070 --> 00:45:32,070 (música de suspenso) 614 00:46:07,325 --> 00:46:09,232 (música de suspenso) 615 00:46:09,232 --> 00:46:11,982 (borboteo de agua) 616 00:46:52,797 --> 00:46:55,797 (música de suspenso) 617 00:47:34,715 --> 00:47:37,465 (sonido del teléfono) 618 00:47:53,299 --> 00:47:55,966 (teléfono sonando) 619 00:48:01,340 --> 00:48:02,173 - ¿Hola? 620 00:48:02,173 --> 00:48:03,346 - Este es Luigi. - ¿OMS? 621 00:48:03,346 --> 00:48:04,179 - [Luigi] ¿Está Limpy ahí? 622 00:48:04,179 --> 00:48:05,012 - ¿Cojeando? 623 00:48:05,012 --> 00:48:06,910 Me fui a la cama hace horas. 624 00:48:06,910 --> 00:48:08,013 - Oye, sí, Chinner. 625 00:48:10,882 --> 00:48:11,715 ¿Hola? 626 00:48:11,715 --> 00:48:12,548 - [Luigi] Este es Luigi. 627 00:48:12,548 --> 00:48:14,420 - Luigi, ¿sí? 628 00:48:14,420 --> 00:48:15,990 - Escuche atentamente. 629 00:48:15,990 --> 00:48:18,910 Trae mi auto y tráelo al salón. 630 00:48:18,910 --> 00:48:20,608 ¿Puedes hacer eso, cojo? 631 00:48:20,608 --> 00:48:22,040 - Lo intentaré. 632 00:48:22,040 --> 00:48:23,050 - [Luigi] De inmediato. 633 00:48:23,050 --> 00:48:24,310 - ¿Algún problema, Luigi? 634 00:48:24,310 --> 00:48:25,380 - No hay preguntas, Cojo. 635 00:48:25,380 --> 00:48:26,704 Sólo tráelo. 636 00:48:26,704 --> 00:48:29,787 (Zumbido del motor del coche) 637 00:48:35,238 --> 00:48:36,915 (llantas chirriando) 638 00:48:36,915 --> 00:48:38,934 ¿Estás ahí, cojo? 639 00:48:38,934 --> 00:48:39,835 - Sí. 640 00:48:39,835 --> 00:48:41,110 - No importa el salón. 641 00:48:41,110 --> 00:48:44,073 Prueba en la esquina de Packer Street y date prisa. 642 00:48:44,073 --> 00:48:46,990 (traqueteo del teléfono) 643 00:49:03,286 --> 00:49:06,369 (Zumbido del motor del coche) 644 00:49:11,089 --> 00:49:13,922 (llantas chirriando) 645 00:49:19,675 --> 00:49:22,508 (llantas chirriando) 646 00:49:35,790 --> 00:49:38,707 (golpeando la puerta del auto) 647 00:49:48,082 --> 00:49:49,646 - Hola, Hadley, ¿de qué se trata? 648 00:49:49,646 --> 00:49:50,479 - Continúa, Roberts. 649 00:49:50,479 --> 00:49:51,927 - [Fred] Bueno, yo estaba Haciendo mi ronda habitual, señor, 650 00:49:51,927 --> 00:49:53,360 y encontré la puerta abierta. 651 00:49:53,360 --> 00:49:54,193 Entonces entré. 652 00:49:54,193 --> 00:49:56,083 Luego llamé por teléfono a la estación. 653 00:49:57,470 --> 00:50:00,520 - Bueno, tómate tu tiempo. y dame los detalles, 654 00:50:00,520 --> 00:50:02,470 especialmente los sin importancia. 655 00:50:02,470 --> 00:50:04,230 - Había un cuchillo en el suelo, señor. 656 00:50:04,230 --> 00:50:05,360 y alguien se ha tomado la molestia 657 00:50:05,360 --> 00:50:07,530 para lavar la mancha de sangre de la alfombra. 658 00:50:07,530 --> 00:50:09,560 Se han olvidado del cuchillo. 659 00:50:09,560 --> 00:50:11,640 Debajo de esta silla aquí Hay un rastro de polvo. 660 00:50:11,640 --> 00:50:13,560 Polvo facial, debería decir que fue, señor, 661 00:50:13,560 --> 00:50:15,130 Porque cuando entré aquí yo, 662 00:50:15,130 --> 00:50:17,230 Bueno, noté un fuerte olor a perfume. 663 00:50:17,230 --> 00:50:18,180 Examiné la cocina, señor, 664 00:50:18,180 --> 00:50:21,030 y encontré una tela que sido escurrido para secar. 665 00:50:21,030 --> 00:50:23,043 Y como dije, llamé por teléfono al sargento. 666 00:50:25,970 --> 00:50:28,530 Sé mucho sobre este lugar, señor. 667 00:50:28,530 --> 00:50:29,980 - ¿Malo? 668 00:50:29,980 --> 00:50:31,650 - [Fred] Bueno, no, señor. 669 00:50:31,650 --> 00:50:33,370 - ¿Alguna conclusión? 670 00:50:33,370 --> 00:50:35,900 - Bueno, no me corresponde a mí decirlo, señor. 671 00:50:35,900 --> 00:50:38,943 Sean puras conjeturas, incompletas por así decirlo. 672 00:50:40,360 --> 00:50:41,610 - Roberts, por lo que parece, 673 00:50:41,610 --> 00:50:44,720 una mujer ha sido agredida o asesinado en esta habitación. 674 00:50:44,720 --> 00:50:46,520 Me has dado los detalles fácticos. 675 00:50:47,390 --> 00:50:50,310 si sabes algo De lo contrario, por el amor de Dios. 676 00:50:50,310 --> 00:50:51,143 ¿Sí, Hadley? 677 00:50:51,143 --> 00:50:53,554 - Acabamos de recoger a dos hombres. y el cuerpo de la niña, señor. 678 00:50:53,554 --> 00:50:54,387 - [Inspector Johnstone] ¿Dónde? 679 00:50:54,387 --> 00:50:55,316 - En la Gran Carretera del Oeste. 680 00:50:55,316 --> 00:50:56,149 - [Inspector Johnstone] ¿La chica? 681 00:50:56,149 --> 00:50:56,982 - Aún no han tocado el cuerpo, señor. 682 00:50:56,982 --> 00:50:57,970 - [Inspector Johnstone] ¿Su nombre? 683 00:50:57,970 --> 00:51:01,213 - Ángel, Angele Abbe, señor. 684 00:51:02,186 --> 00:51:03,900 - Ángela Abbe. 685 00:51:04,849 --> 00:51:06,000 Esto es demasiado fácil. 686 00:51:06,000 --> 00:51:07,350 ¿Quiénes son los hombres? 687 00:51:07,350 --> 00:51:08,570 - Uno de ellos se llama Luigi, señor. 688 00:51:08,570 --> 00:51:11,170 El otro es un pequeño llamado Limpy. 689 00:51:11,170 --> 00:51:12,830 - Conozco a la chica, señor. 690 00:51:12,830 --> 00:51:14,670 Luigi estaba involucrado en una pelea con un marinero. 691 00:51:14,670 --> 00:51:16,590 Se acabó esta chica. 692 00:51:16,590 --> 00:51:18,920 No fue exactamente culpa de Luigi. 693 00:51:18,920 --> 00:51:21,615 pero cuando le pregunté dijo que no la conocía. 694 00:51:21,615 --> 00:51:22,660 - [Inspector Johnstone] Bien. 695 00:51:22,660 --> 00:51:23,740 Trae al pequeño primero. 696 00:51:23,740 --> 00:51:24,573 - Sí, señor. 697 00:51:41,740 --> 00:51:44,853 - ¿Te das cuenta de que estás en un gran lío? 698 00:51:46,740 --> 00:51:48,330 - Sí, gobernador, 699 00:51:48,330 --> 00:51:50,770 pero no hay mucho que pueda decir 700 00:51:50,770 --> 00:51:52,810 como ayuda para usted o cualquier otra persona. 701 00:51:52,810 --> 00:51:55,260 - Excepto que eres un accesorio después del hecho. 702 00:51:56,970 --> 00:51:59,640 A menos, por supuesto, que hayas matado a la chica. 703 00:51:59,640 --> 00:52:00,473 - Oh, no. 704 00:52:01,520 --> 00:52:05,120 Me dijeron que trajera el de Luigi. coche hasta el salón. 705 00:52:05,120 --> 00:52:07,403 Es decir, la calle Packer. 706 00:52:09,164 --> 00:52:11,530 Si ese es su rumbo, inspector, 707 00:52:11,530 --> 00:52:13,283 Estaré encantado de responder cualquier pregunta. 708 00:52:23,400 --> 00:52:24,233 - Siéntate. 709 00:52:25,790 --> 00:52:27,433 - Prefiero quedarme de pie. 710 00:52:28,300 --> 00:52:29,740 - [Inspector Johnstone] ¿Por qué? ¿Te deshiciste del cuerpo? 711 00:52:29,740 --> 00:52:31,230 ¿Por qué no lo denunciaste? 712 00:52:31,230 --> 00:52:34,800 - Todo lo que sé es lo que tengo. Ya le dije al sargento aquí. 713 00:52:34,800 --> 00:52:38,303 Salí esta tarde y noche visitando amigos. 714 00:52:39,180 --> 00:52:40,500 No llegué a casa hasta tarde, 715 00:52:40,500 --> 00:52:45,003 y encontré a la niña muerta en mi habitación. 716 00:52:48,560 --> 00:52:49,827 - ¿Lo sabías aquí? 717 00:52:51,130 --> 00:52:51,963 - Difícilmente. 718 00:52:51,963 --> 00:52:52,796 - Eso es mentira. 719 00:52:54,140 --> 00:52:55,930 Recuerde, lo tenemos como sospechoso. 720 00:52:55,930 --> 00:52:57,723 - Ese es su orgullo, eso es todo. 721 00:53:00,290 --> 00:53:02,290 Estuvo estable con ella durante un año o más. 722 00:53:03,350 --> 00:53:05,480 Luego descubrí muchas otras los chicos iban con ella, 723 00:53:05,480 --> 00:53:08,840 No tan firme, marinero, por ejemplo. 724 00:53:08,840 --> 00:53:10,710 - Hay algo de verdad en eso, señor. 725 00:53:10,710 --> 00:53:12,260 Creo que se lo tomó bastante mal. 726 00:53:13,436 --> 00:53:15,047 Bueno, dije que conocía a un Mucho sobre este lugar, señor. 727 00:53:15,047 --> 00:53:17,997 - [Inspector Johnstone] Recuerde La chica está muerta, Roberts. 728 00:53:18,860 --> 00:53:20,580 - Dijiste que era sospechoso. 729 00:53:20,580 --> 00:53:22,120 Lamento no poder ser de más ayuda, 730 00:53:22,120 --> 00:53:24,143 pero os he dicho la verdad. 731 00:53:27,644 --> 00:53:28,477 - [Inspector Johnstone] ¿Es cierto? 732 00:53:28,477 --> 00:53:29,870 ¿Limpy no sabía nada al respecto? 733 00:53:29,870 --> 00:53:32,240 - Le llamé para que trajera mi coche. 734 00:53:32,240 --> 00:53:34,120 Eso es todo lo que sabía. 735 00:53:34,120 --> 00:53:35,670 - Está bien, Limpy, puedes irte. 736 00:53:37,930 --> 00:53:39,330 - ¿Qué haré ahora? 737 00:53:39,330 --> 00:53:41,080 - Continúe con su trabajo como de costumbre. 738 00:53:43,507 --> 00:53:46,780 - Eres un cliente genial, Luigi, pero estás en un mal lugar. 739 00:53:46,780 --> 00:53:49,530 (Golpes límpidos) 740 00:53:52,491 --> 00:53:55,491 (pasos resonando) 741 00:53:59,540 --> 00:54:01,203 - Cojo, ¿dónde estás? 742 00:54:02,348 --> 00:54:03,384 - [Limpy] ¿Dónde crees? 743 00:54:03,384 --> 00:54:06,100 Estoy aquí abajo, levantándome. 744 00:54:06,100 --> 00:54:08,370 - Estas contraventanas son encerrado por dentro, señor. 745 00:54:08,370 --> 00:54:10,180 Debe estar en algún lugar del salón. 746 00:54:10,180 --> 00:54:11,480 - ¿Hay algún otro? ¿Salir del salón? 747 00:54:11,480 --> 00:54:14,285 - [Fred] Sólo hay un Guarde el armario aquí, señor. 748 00:54:14,285 --> 00:54:15,219 - Sólo un armario, dices. 749 00:54:15,219 --> 00:54:16,177 - [Fred] Así es, señor. 750 00:54:16,177 --> 00:54:17,010 - ¿Cojeando? 751 00:54:18,550 --> 00:54:19,600 ¿Es así? 752 00:54:19,600 --> 00:54:21,143 - Así es, inspectora. 753 00:54:21,143 --> 00:54:22,350 Sólo que hay otra puertecita 754 00:54:22,350 --> 00:54:23,440 atrapado en el otro extremo. 755 00:54:23,440 --> 00:54:24,273 - Bueno, ¿a dónde lleva eso? 756 00:54:24,273 --> 00:54:28,057 - Conociendo a Luigi, diría a mitad de camino de Londres. 757 00:54:33,506 --> 00:54:36,541 - Papeles [Newsie], New Star Standard. 758 00:54:36,541 --> 00:54:38,958 Papeles arriba, lea todo al respecto. 759 00:54:39,924 --> 00:54:42,375 Papeles, New Star Standard. 760 00:54:42,375 --> 00:54:43,208 Papeles. 761 00:54:46,061 --> 00:54:49,978 (música suave de guitarra acústica) 762 00:55:37,580 --> 00:55:39,930 - ¿Cuál de ustedes es? ¿El hermano de Starry Darrell? 763 00:55:42,150 --> 00:55:43,770 - Es Luigi. 764 00:55:43,770 --> 00:55:46,113 Ya conoces el salón Pin-Table de Luigi. 765 00:55:47,130 --> 00:55:49,453 Dice que quiere al hermano de Starry. 766 00:55:49,453 --> 00:55:51,393 - [Hermano de Starry] Está bien, ven y siéntate. 767 00:55:55,830 --> 00:55:57,160 - Está sordo. 768 00:55:57,160 --> 00:56:01,217 Quiere que te sientes cerca pero no le grites. 769 00:56:03,430 --> 00:56:04,463 - Mi nombre es Darrell. 770 00:56:05,940 --> 00:56:09,300 - Acabo de llegar La casa de Starry en Bane Street. 771 00:56:09,300 --> 00:56:10,493 Ella me envió a ti. 772 00:56:17,273 --> 00:56:19,969 (música suave de guitarra acústica) 773 00:56:19,969 --> 00:56:23,636 Una niña fue asesinada en mi salón anoche. 774 00:56:26,840 --> 00:56:28,880 - ¿Qué es lo que quieres? 775 00:56:28,880 --> 00:56:31,370 - Un lugar donde quedarme hasta que yo puedo hablar con un amigo mio 776 00:56:31,370 --> 00:56:34,560 quien fue visto huyendo desde el salón esa noche. 777 00:56:34,560 --> 00:56:36,010 - ¿Le contaste todo a Starry? 778 00:56:36,010 --> 00:56:37,490 - Sí, sí, todo. 779 00:56:37,490 --> 00:56:39,760 Ahora, ¿podrías encontrar a alguien? para ponerse en contacto con Limpy 780 00:56:39,760 --> 00:56:41,110 y enviármelo? 781 00:56:41,110 --> 00:56:42,613 Él trabaja en mi casa. 782 00:56:48,930 --> 00:56:50,630 - Quédate aquí durante los próximos días. 783 00:56:54,500 --> 00:56:56,577 Después de eso, debes irte. 784 00:56:56,577 --> 00:56:58,183 El asesinato es un asunto serio. 785 00:56:59,870 --> 00:57:01,120 - Entiendo. 786 00:57:04,155 --> 00:57:06,738 (golpeando la puerta) 787 00:57:29,800 --> 00:57:32,477 (golpeando) 788 00:57:32,477 --> 00:57:35,144 (el reloj hace tictac) 789 00:57:40,005 --> 00:57:42,588 (suena la campana) 790 00:57:55,904 --> 00:57:58,154 (golpeando) 791 00:58:09,193 --> 00:58:11,930 - Este es el inspector Johnstone, señora Toms. 792 00:58:11,930 --> 00:58:14,040 - Encantado de conocerte, estoy seguro. 793 00:58:14,040 --> 00:58:15,660 Le compré sus cosas. 794 00:58:15,660 --> 00:58:16,970 No es mucho. 795 00:58:16,970 --> 00:58:17,950 Están aquí. 796 00:58:28,253 --> 00:58:29,853 - Tome asiento, señora Toms. 797 00:58:31,950 --> 00:58:34,350 Sra. Toms, ¿hubo alguna persona que llamara? 798 00:58:34,350 --> 00:58:36,237 ¿En los últimos días quiero decir? 799 00:58:36,237 --> 00:58:37,910 - Eso es difícil de decir. 800 00:58:37,910 --> 00:58:39,680 Estoy fuera de mucho. 801 00:58:39,680 --> 00:58:42,380 Ella tenía personas que llamaban, pero yo Vi muy poco de ellos. 802 00:58:43,860 --> 00:58:44,693 - ¿Algún teléfono? 803 00:58:44,693 --> 00:58:46,020 - No tenemos teléfono. 804 00:58:49,320 --> 00:58:53,040 - Veo que alguien se ha roto el cristal de tu puerta de entrada. 805 00:58:53,040 --> 00:58:54,530 - Sí. 806 00:58:54,530 --> 00:58:57,221 Lástima que la policía no estuviera alrededor en ese momento. 807 00:58:57,221 --> 00:58:58,840 - ¿Por qué alguien lo hizo? ¿Entonces deliberadamente? 808 00:58:58,840 --> 00:59:00,130 - No me preguntes. 809 00:59:00,130 --> 00:59:01,680 Algo así nunca había sucedido antes. 810 00:59:01,680 --> 00:59:03,910 No todos los años que llevo cuidando la casa. 811 00:59:03,910 --> 00:59:05,740 - ¿Cuándo ocurrió? 812 00:59:05,740 --> 00:59:09,170 - Alrededor de la una la mañana del viernes por la noche. 813 00:59:09,170 --> 00:59:10,943 - ¿Y cómo puedes estar tan seguro de la hora? 814 00:59:10,943 --> 00:59:12,623 - Tuve una mala noche, 815 00:59:13,700 --> 00:59:15,010 y era apenas la una 816 00:59:15,010 --> 00:59:16,733 cuando oí alejarse un taxi. 817 00:59:17,680 --> 00:59:19,110 Entonces escuché el portazo de la entrada. 818 00:59:19,110 --> 00:59:21,390 y alguien corriendo escaleras arriba. 819 00:59:21,390 --> 00:59:24,109 Y después de eso escuché el ruido de los cristales rotos. 820 00:59:24,109 --> 00:59:24,942 (el maletín se cierra haciendo clic) 821 00:59:24,942 --> 00:59:27,270 - ¿Podría haber sido la señorita? ¿Abbe corriendo escaleras arriba? 822 00:59:27,270 --> 00:59:28,533 - Era la señorita Abbe. 823 00:59:29,550 --> 00:59:32,450 Alguien arrojó su bolso a través del cristal hacia el pasillo. 824 00:59:34,230 --> 00:59:36,423 Ella debe haber peleado afuera con alguien. 825 00:59:37,550 --> 00:59:39,720 Y luego, ella está muerta y desaparecida, pobrecita. 826 00:59:39,720 --> 00:59:41,670 No tiene sentido hablar de eso ahora. 827 00:59:42,960 --> 00:59:43,973 - Bastante, señora Toms. 828 00:59:45,250 --> 00:59:47,060 Ahora sólo queda una pregunta más. 829 00:59:47,060 --> 00:59:49,473 No sabrías cual bolso era, ¿quieres? 830 00:59:49,473 --> 00:59:52,253 - (jadeando) Oh, era su bolso de noche. 831 00:59:54,220 --> 00:59:55,550 Lo recogí a la mañana siguiente. 832 00:59:55,550 --> 00:59:57,290 pero me olvidé de dárselo. 833 00:59:57,290 --> 00:59:58,440 - Gracias, señora Toms. 834 01:00:00,270 --> 01:00:02,570 Ahora ya no te molestaremos más. 835 01:00:27,367 --> 01:00:30,150 ¿Estos hombres están tomando ¿Esta máquina está lejos, Limpy? 836 01:00:30,150 --> 01:00:32,180 - [Limpy] Así es, inspector. 837 01:00:32,180 --> 01:00:34,800 - Dije que nada iba a ser tocado en este lugar. 838 01:00:36,010 --> 01:00:36,997 - A Luigi nunca le gustó la cosa, 839 01:00:36,997 --> 01:00:38,793 y necesitábamos el espacio de todos modos. 840 01:00:43,780 --> 01:00:44,613 - Bueno. 841 01:00:49,990 --> 01:00:52,540 - ¿Puedes dedicar un minuto, Limpy? 842 01:00:52,540 --> 01:00:54,750 - Bueno, el negocio no va precisamente bien. 843 01:00:59,040 --> 01:01:00,097 - Siéntate, cojo. 844 01:01:05,269 --> 01:01:07,686 ¿Cuándo destrozaron la máquina de discos? 845 01:01:10,490 --> 01:01:13,210 - El viernes por la noche, justo cuando cerrábamos. 846 01:01:14,370 --> 01:01:16,290 - ¿Qué tan bien conocía a Angele Abbe? 847 01:01:17,181 --> 01:01:18,014 - ¿Ángela? 848 01:01:19,820 --> 01:01:21,920 Aparte de su moral, era un alma buena. 849 01:01:22,940 --> 01:01:24,640 y siempre tuvo una palabra amable para mí. 850 01:01:24,640 --> 01:01:26,163 - ¿Y cuándo la viste por última vez? 851 01:01:28,150 --> 01:01:31,483 - Viernes por la noche, en el salón. Fue la última vez que la vi. 852 01:01:32,930 --> 01:01:34,983 Ella había tenido algunos, te lo puedo asegurar. 853 01:01:35,845 --> 01:01:37,760 - ¿Luigi la vio esa noche también? 854 01:01:37,760 --> 01:01:40,030 - Eso no podría decírtelo. 855 01:01:42,633 --> 01:01:44,023 - ¿Has leído esto? 856 01:01:44,980 --> 01:01:45,813 - [Limpy] Ajá. 857 01:01:45,813 --> 01:01:47,160 - Según una declaración que usted hizo, 858 01:01:47,160 --> 01:01:49,760 viste a la chica y al marinero el sábado por la mañana. 859 01:01:51,530 --> 01:01:52,680 ¿Por qué no nos lo dijiste? 860 01:01:55,210 --> 01:01:58,710 - Ay, el marinero, sí, así es. 861 01:01:59,778 --> 01:02:00,611 Bueno, es un buen trabajo mantener 862 01:02:00,611 --> 01:02:02,310 Mis ojos se abren para ti, ¿no? 863 01:02:02,310 --> 01:02:03,960 - ¿Estaba cerca del salón? 864 01:02:03,960 --> 01:02:04,793 - Podría haber sido. 865 01:02:05,920 --> 01:02:08,113 Sí, es cierto, lo era. 866 01:02:09,720 --> 01:02:13,170 Ahora que lo pienso, él lo tenía en contra de ambos, 867 01:02:13,170 --> 01:02:14,273 Ángela y Luigi. 868 01:02:17,880 --> 01:02:19,403 - Está bien, Limpy, puedes irte. 869 01:02:24,835 --> 01:02:27,502 (ruido del tráfico) 870 01:02:32,532 --> 01:02:35,115 (suena la campana) 871 01:02:39,419 --> 01:02:42,086 (chasquido de puerta) 872 01:02:43,330 --> 01:02:44,163 - Hola. 873 01:02:45,220 --> 01:02:47,580 he venido a ver a un amigo ¿Quién se queda aquí? 874 01:02:47,580 --> 01:02:49,490 - No te confundas. 875 01:02:49,490 --> 01:02:50,980 Debes estar cojo. 876 01:02:50,980 --> 01:02:52,530 - No hagas bromas, abuelo. 877 01:02:54,777 --> 01:02:56,311 - Piso superior. 878 01:02:56,311 --> 01:02:58,978 (el reloj hace tictac) 879 01:03:05,163 --> 01:03:06,690 (borboteo de agua) 880 01:03:06,690 --> 01:03:07,570 (golpeando) 881 01:03:07,570 --> 01:03:11,626 - Ven. 882 01:03:11,626 --> 01:03:13,209 Oh, entra, Limpy. 883 01:03:14,263 --> 01:03:15,600 - Fue una escapada genial, Luigi. 884 01:03:15,600 --> 01:03:17,146 Limpio como una patena. 885 01:03:17,146 --> 01:03:18,601 Están rascando sus cabezas en el patio, 886 01:03:18,601 --> 01:03:19,760 y no es porque les pique. 887 01:03:19,760 --> 01:03:21,080 - Siéntate, cojo. 888 01:03:21,080 --> 01:03:23,353 queda poco tiempo por lo que quiero que hagas. 889 01:03:26,290 --> 01:03:28,680 ¿Sabes a quién me refiero con la señora Gale? 890 01:03:28,680 --> 01:03:29,630 - [Limpy] Sí. 891 01:03:29,630 --> 01:03:30,910 - Dale este guante. 892 01:03:30,910 --> 01:03:32,950 Entonces, tráela de vuelta. aquí para mí de inmediato. 893 01:03:32,950 --> 01:03:34,270 Si hay algún problema, ve a Starry. 894 01:03:34,270 --> 01:03:35,520 Ella sabrá cómo. 895 01:03:35,520 --> 01:03:37,163 - [Limpy] ¿Para qué quieres a la señora Gale? 896 01:03:39,760 --> 01:03:43,270 - Ella salió corriendo de mi apartamento. La noche en que Angele fue asesinada. 897 01:03:43,270 --> 01:03:44,827 Se le cayó el guante. 898 01:03:46,040 --> 01:03:47,770 - [Limpy] No, estás equivocado. 899 01:03:47,770 --> 01:03:49,000 ¿No estabas en la cabaña? 900 01:03:49,000 --> 01:03:50,190 - Nada de charlas triviales, Limpy. 901 01:03:50,190 --> 01:03:51,023 Toma, toma el guante. 902 01:03:51,023 --> 01:03:52,398 Deslicé la dirección dentro. 903 01:03:52,398 --> 01:03:53,730 Ahora déjame ver qué tan rápido puedes moverte. 904 01:03:53,730 --> 01:03:56,310 Tengo que hablar con ella ahora mismo. 905 01:04:04,098 --> 01:04:06,765 (ruido del tráfico) 906 01:04:11,777 --> 01:04:13,099 (golpeando) 907 01:04:13,099 --> 01:04:14,849 - [Estrellado] ¿Quién es? 908 01:04:18,753 --> 01:04:20,397 - Hola, estrellada. 909 01:04:20,397 --> 01:04:22,549 ¿Qué opinas de las cosas? 910 01:04:22,549 --> 01:04:23,382 - Malo, cojo, malo. 911 01:04:23,382 --> 01:04:25,980 - No son tan malos como crees. 912 01:04:25,980 --> 01:04:28,900 He venido gratis consulta, ¿recuerdas? 913 01:04:28,900 --> 01:04:30,300 - ¿Qué, en un momento como este? 914 01:04:30,300 --> 01:04:31,610 - Sí. 915 01:04:31,610 --> 01:04:33,720 Voy a ascender en el mundo, Starry. 916 01:04:33,720 --> 01:04:35,501 Yo, cojo. 917 01:04:35,501 --> 01:04:37,800 Sólo que estoy un poco impaciente. 918 01:04:37,800 --> 01:04:39,283 Quiero saber algunas cosas. 919 01:04:40,610 --> 01:04:42,210 - ¿Qué tal Luigi? 920 01:04:42,210 --> 01:04:43,043 - Está bien. 921 01:04:44,090 --> 01:04:45,493 Fue inteligente al acudir a ti. 922 01:04:46,770 --> 01:04:49,310 Al menos él podría decir qué hora del día es. 923 01:04:49,310 --> 01:04:51,499 Eso es más de lo que la policía puede. 924 01:04:51,499 --> 01:04:53,870 Huellas dactilares, bonitas imágenes. 925 01:04:53,870 --> 01:04:55,113 Eso no les dice nada. 926 01:04:55,113 --> 01:04:57,850 Creen que Luigi lo hizo con seguridad. 927 01:04:57,850 --> 01:05:00,433 Lo siguiente que leerás es que Estaré recogiendo a un marinero, 928 01:05:01,310 --> 01:05:03,670 pero ya sabes, estrellada, hay otra persona 929 01:05:03,670 --> 01:05:04,770 No se piensa en ellos. 930 01:05:06,080 --> 01:05:07,493 Estoy investigando eso Poco me importa. 931 01:05:09,830 --> 01:05:12,663 Ahora voy a hacer que cumplas tu promesa. 932 01:05:14,240 --> 01:05:17,697 Vamos, Starry, y haz seguro que no es nada malo. 933 01:05:20,181 --> 01:05:22,848 (golpes de cartas) 934 01:05:31,537 --> 01:05:34,204 (teléfono sonando) 935 01:05:36,554 --> 01:05:39,221 (teléfono sonando) 936 01:05:41,343 --> 01:05:42,176 - ¿Hola? 937 01:05:42,176 --> 01:05:43,229 - [Inspector Johnstone] ¿Eres tú, cojo? 938 01:05:43,229 --> 01:05:44,062 - Discurso. 939 01:05:44,062 --> 01:05:45,930 - [Inspector Johnstone] Este es el inspector Johnstone. 940 01:05:45,930 --> 01:05:47,560 - Oh, reconocí tu voz. 941 01:05:47,560 --> 01:05:49,030 - Dime algo. 942 01:05:49,030 --> 01:05:50,110 ¿Conoces a alguna otra mujer? 943 01:05:50,110 --> 01:05:52,500 que visitó a Luigi en los últimos días? 944 01:05:52,500 --> 01:05:57,070 - Ah, no de improviso, no lo hago, pero lo pensaré. 945 01:05:57,070 --> 01:05:57,903 - [Inspector Johnstone] Correcto. 946 01:05:57,903 --> 01:05:58,830 - Te diré una cosa. 947 01:05:58,830 --> 01:06:00,047 Ha habido una mujer que llamó 948 01:06:00,047 --> 01:06:01,780 el salón un par de veces. 949 01:06:01,780 --> 01:06:03,030 Y cuando no pudo hablar con Luigi 950 01:06:03,030 --> 01:06:04,500 ella no dejaría su nombre. 951 01:06:04,500 --> 01:06:05,440 - Lo sabemos. 952 01:06:05,440 --> 01:06:07,910 Hizo las llamadas desde cabinas separadas. 953 01:06:07,910 --> 01:06:10,080 No hemos sido lo suficientemente rápidos para rastrearla. 954 01:06:10,080 --> 01:06:11,836 - [Limpy] Oh, ya veo. 955 01:06:11,836 --> 01:06:14,292 - Me gustaría enviar uno de Mis hombres van a casa de Luigi. 956 01:06:14,292 --> 01:06:16,415 ¿Estarás allí para mostrarle los alrededores? 957 01:06:16,415 --> 01:06:19,100 - Ah, bueno, ¿a qué hora, inspector? 958 01:06:19,100 --> 01:06:20,640 - Bueno, me temo que ahora está trabajando. 959 01:06:20,640 --> 01:06:22,280 No sería hasta tarde esta noche. 960 01:06:22,280 --> 01:06:25,630 - [Limpy] Mmm, me parece bien, inspector. 961 01:06:25,630 --> 01:06:28,090 - ¿Las 11:30 de esta noche sería demasiado tarde? 962 01:06:28,090 --> 01:06:32,684 - Bueno, no, está bien, tengo Todavía tengo que ordenar algo. 963 01:06:32,684 --> 01:06:34,719 - [Inspector Johnstone] Todos Bien, gracias, Limpy. 964 01:06:34,719 --> 01:06:36,910 - ¿Alguna noticia del marinero, inspector? 965 01:06:36,910 --> 01:06:38,160 - Lo tenemos aquí ahora. 966 01:06:39,250 --> 01:06:40,083 Adiós, cojo. 967 01:06:41,571 --> 01:06:44,231 - Lo mismo. 968 01:06:44,231 --> 01:06:47,314 (suena el timbre del teléfono) 969 01:07:03,800 --> 01:07:08,213 - estas huyendo de un asesinato, ¿no? 970 01:07:09,720 --> 01:07:10,820 - Sólo estoy corriendo, papá. 971 01:07:11,821 --> 01:07:14,540 - En un periódico dicen que eres tú, Luigi. 972 01:07:14,540 --> 01:07:17,830 En otro, lo que buscan es un marinero. 973 01:07:17,830 --> 01:07:21,543 En el de esta noche, mencionan una mujer es el caso. 974 01:07:23,520 --> 01:07:25,403 No podrían haberlo hecho todos. 975 01:07:27,053 --> 01:07:27,923 ¿Podrías? 976 01:07:30,070 --> 01:07:31,910 - Muéstrame el periódico, papá. 977 01:07:31,910 --> 01:07:34,250 - Está abajo. 978 01:07:34,250 --> 01:07:35,083 Lo entiendo. 979 01:07:44,530 --> 01:07:46,193 Limpy no está ahí, hijo. 980 01:07:47,100 --> 01:07:51,827 Ha estado en casa todo el día, pero acabas de extrañarlo. 981 01:07:52,971 --> 01:07:55,971 (música de suspenso) 982 01:08:31,930 --> 01:08:33,097 - [Luigi] Hola. 983 01:08:35,384 --> 01:08:38,384 (bocinas de auto tocando la bocina) 984 01:08:40,736 --> 01:08:43,819 (Zumbido del motor del coche) 985 01:08:48,385 --> 01:08:51,302 (golpeando la puerta del auto) 986 01:09:07,622 --> 01:09:10,622 (pasos resonando) 987 01:09:49,064 --> 01:09:52,731 (música orquestal dramática) 988 01:10:29,415 --> 01:10:32,415 (música de suspenso) 989 01:11:25,823 --> 01:11:27,240 - Está bien. 990 01:11:28,157 --> 01:11:30,207 Entré por la puerta de servicio. 991 01:11:31,821 --> 01:11:33,247 No fue tan difícil. 992 01:11:35,267 --> 01:11:37,453 Y no parezca tan asustada, señora Gale. 993 01:11:38,294 --> 01:11:40,794 Un poco de cooperación, eso es todo lo que es necesario. 994 01:11:42,090 --> 01:11:44,690 Estoy seguro de que tú y yo vamos a entendernos unos a otros. 995 01:11:47,270 --> 01:11:48,720 Este es tu guante, ¿no? 996 01:11:49,617 --> 01:11:50,560 - Sí. 997 01:11:50,560 --> 01:11:52,060 - Así es. 998 01:11:52,060 --> 01:11:55,500 Fue recogido en casa de Luigi. después de que mataron a la niña. 999 01:11:55,500 --> 01:11:57,680 Si la policía supiera esto, señora Gale, 1000 01:11:57,680 --> 01:11:59,993 te atraerían como un sospechoso muy fuerte. 1001 01:12:01,200 --> 01:12:04,380 Primero, tendrías que explicar ¿Por qué viniste a casa de Luigi? 1002 01:12:04,380 --> 01:12:05,780 No es que te creyeran. 1003 01:12:06,631 --> 01:12:08,383 Y eso generaría más problemas. 1004 01:12:09,380 --> 01:12:11,900 Verás, ahora recogieron a un marinero. 1005 01:12:11,900 --> 01:12:14,420 Ya se peleó por la chica. 1006 01:12:14,420 --> 01:12:16,670 y fue visto con ella el sábado por la mañana. 1007 01:12:18,160 --> 01:12:21,930 Pero este guante es diferente. 1008 01:12:21,930 --> 01:12:22,983 Es evidencia. 1009 01:12:24,670 --> 01:12:26,857 Te resultaría difícil salir de ahí. 1010 01:12:26,857 --> 01:12:29,650 (teléfono sonando) 1011 01:12:29,650 --> 01:12:30,963 No haga eso, señora Gale. 1012 01:12:36,950 --> 01:12:37,783 Así es. 1013 01:12:39,603 --> 01:12:41,503 Me alegro de que no me obligaras a usar la fuerza. 1014 01:12:43,340 --> 01:12:45,740 Mira, cuando estás lisiado, tienes que 1015 01:12:45,740 --> 01:12:48,693 arrastrate sobre durante años por tus brazos. 1016 01:12:51,990 --> 01:12:53,602 Te hace fuerte. 1017 01:12:53,602 --> 01:12:54,835 (teléfono sonando) 1018 01:12:54,835 --> 01:12:56,466 - [Inspector Johnstone] Hola, Éste es el inspector Johnstone. 1019 01:12:56,466 --> 01:12:58,793 - Inspeccione, inspector Johnstone. 1020 01:12:58,793 --> 01:13:00,270 - [Inspector Johnstone] ¿Sra. Gale? 1021 01:13:00,270 --> 01:13:01,488 - Sí, ella es la señora Gale. 1022 01:13:01,488 --> 01:13:02,763 - [Inspector Johnstone] Te enviaremos un coche. 1023 01:13:02,763 --> 01:13:03,739 Está en camino. 1024 01:13:03,739 --> 01:13:04,754 - Coche en camino. 1025 01:13:04,754 --> 01:13:05,660 - [Inspector Johnstone] Sí. 1026 01:13:05,660 --> 01:13:07,246 - Sí, estaré listo. 1027 01:13:07,246 --> 01:13:09,214 - [Inspector Johnstone] Bien, adiós. 1028 01:13:09,214 --> 01:13:10,699 - Adiós. 1029 01:13:10,699 --> 01:13:11,532 - Está bien, señora Gale. 1030 01:13:11,532 --> 01:13:12,365 Él quiere hacerte algunas preguntas. 1031 01:13:12,365 --> 01:13:15,110 sobre Luigi viniendo a la cabaña con la máquina. 1032 01:13:15,110 --> 01:13:17,510 ¿A qué hora se fue y a pocas preguntas como esa. 1033 01:13:18,582 --> 01:13:19,932 No tienen nada contra ti. 1034 01:13:27,662 --> 01:13:28,810 No hay nada peor que una mujer. 1035 01:13:28,810 --> 01:13:30,460 detenido por un cargo de asesinato. 1036 01:13:32,140 --> 01:13:33,640 La veré, señora Gale. 1037 01:13:40,614 --> 01:13:43,697 (Zumbido del motor del coche) 1038 01:13:51,670 --> 01:13:52,570 - Siéntate, por favor. 1039 01:13:54,010 --> 01:13:56,160 Los acontecimientos se mueven rápidamente, ¿No es así, señora Gale? 1040 01:13:57,070 --> 01:13:58,970 Un día estamos hablando de plata robada. 1041 01:14:00,850 --> 01:14:02,323 y otro asesinato. 1042 01:14:04,450 --> 01:14:06,470 Tenemos un control minucioso en todos tus movimientos 1043 01:14:06,470 --> 01:14:10,010 desde la primera noche que tu Visité el salón de Luigi. 1044 01:14:10,010 --> 01:14:12,010 De hecho, ayer estuve en la cabaña. 1045 01:14:12,920 --> 01:14:16,613 Ahora bien, viniste a Londres en tren. 1046 01:14:17,800 --> 01:14:22,563 Fui directo a tu piso, 20 Minutos después volvió a apagarse. 1047 01:14:24,260 --> 01:14:25,340 Desde entonces no tenemos ningún control. 1048 01:14:25,340 --> 01:14:27,511 ¿Dónde estaba usted, señora Gale? 1049 01:14:27,511 --> 01:14:29,761 (golpeando) 1050 01:14:33,201 --> 01:14:34,360 - Luigi está aquí, señor. 1051 01:14:34,360 --> 01:14:35,193 - Bien. 1052 01:14:50,065 --> 01:14:52,340 No sois precisamente desconocidos, ¿sabes? 1053 01:14:52,340 --> 01:14:54,070 ¿No es por eso que estás aquí, Luigi? 1054 01:14:54,070 --> 01:14:55,590 ¿Para proteger a la señora Gale? 1055 01:14:55,590 --> 01:14:57,440 - Déjala en paz, Johnstone. 1056 01:14:57,440 --> 01:14:58,890 No asustas a nadie. 1057 01:14:58,890 --> 01:15:00,903 - La señora Gale no da esa impresión. 1058 01:15:02,041 --> 01:15:03,641 De hecho, tú tampoco. 1059 01:15:04,580 --> 01:15:06,423 - Déjala ir y yo. - Siéntate. 1060 01:15:08,220 --> 01:15:10,910 La gente se burla de mí de vez en cuando. 1061 01:15:10,910 --> 01:15:12,780 Los inscribí a ambos. 1062 01:15:12,780 --> 01:15:14,780 Vamos a discutir cada detalle, 1063 01:15:14,780 --> 01:15:15,980 y mi tiempo es valioso. 1064 01:15:16,840 --> 01:15:20,040 Ahora escucha, esto es importante para ambos. 1065 01:15:20,040 --> 01:15:23,733 Responde estas preguntas cuidadosa y verazmente. 1066 01:15:28,446 --> 01:15:31,113 (el reloj hace tictac) 1067 01:16:00,194 --> 01:16:02,861 (teléfono sonando) 1068 01:16:15,200 --> 01:16:17,250 - [Inspector Johnstone] ¿Eres tú, cojo? 1069 01:16:17,250 --> 01:16:19,400 Este es el inspector Johnstone. 1070 01:16:19,400 --> 01:16:21,027 - Sí, inspectora. 1071 01:16:21,027 --> 01:16:22,460 - [Inspector Johnstone] Lo siento, Limpy. 1072 01:16:22,460 --> 01:16:25,310 Después de todo, mi hombre no puede venir esta noche. 1073 01:16:25,310 --> 01:16:26,693 Lo siento, es muy tarde. 1074 01:16:27,880 --> 01:16:28,943 ¿Qué hora es? 1075 01:16:34,780 --> 01:16:37,227 - Son exactamente las 12, inspector. 1076 01:16:39,025 --> 01:16:40,520 - [Inspector Johnstone] Gracias. 1077 01:16:40,520 --> 01:16:42,057 ¿Estás bien, cojo? 1078 01:16:44,289 --> 01:16:47,100 - Por supuesto que estoy bien. 1079 01:16:47,100 --> 01:16:48,678 ¿Qué quieres decir? 1080 01:16:48,678 --> 01:16:50,967 - [Inspector Johnstone] Oh, Nada, nada, cojo. 1081 01:16:52,690 --> 01:16:54,371 Una cosa antes de irte. 1082 01:16:54,371 --> 01:16:57,038 (campana tintineando) 1083 01:17:03,530 --> 01:17:04,867 Sí, cojo. 1084 01:17:14,150 --> 01:17:16,233 - ¿Qué era lo que querías? 1085 01:17:17,651 --> 01:17:20,318 (clic de moneda) 1086 01:17:30,351 --> 01:17:33,601 (música alegre de trompeta) 1087 01:17:41,376 --> 01:17:44,709 (música alegre de big band) 1088 01:18:25,795 --> 01:18:27,009 No. 1089 01:18:27,009 --> 01:18:28,324 No. 1090 01:18:28,324 --> 01:18:29,157 No. 1091 01:18:30,177 --> 01:18:31,260 Yo la maté. 1092 01:18:32,179 --> 01:18:35,012 (salto de registro) 1093 01:18:37,410 --> 01:18:38,243 Ángela. 1094 01:18:49,240 --> 01:18:51,823 (música sombría) 1095 01:19:29,264 --> 01:19:30,431 Señor Cobre. 1096 01:19:32,861 --> 01:19:34,823 - Está bien, cojo, vienes con nosotros. 1097 01:19:35,771 --> 01:19:37,171 - No quiero ir al Yard. 1098 01:19:39,310 --> 01:19:41,150 - [Luigi] ¿Qué pasó, Limpy? 1099 01:19:41,150 --> 01:19:44,303 - Ella estuvo aquí el viernes por la noche. 1100 01:19:46,310 --> 01:19:47,143 Te quería. 1101 01:19:50,555 --> 01:19:52,638 Ella me dejó llevarla a casa. 1102 01:19:53,510 --> 01:19:54,360 Entonces, me engañó. 1103 01:19:57,579 --> 01:19:59,729 esperé en la calle para ella el sábado. 1104 01:20:00,680 --> 01:20:01,693 Le dije que todo estaba bien. 1105 01:20:01,693 --> 01:20:03,193 La verías. 1106 01:20:05,730 --> 01:20:08,570 Cuando ella vino, le mostré ella a tu habitación. 1107 01:20:11,692 --> 01:20:13,775 La dejé sola por un rato. 1108 01:20:17,501 --> 01:20:18,334 Yo era el flautista. 1109 01:20:19,600 --> 01:20:20,713 Llamé a la melodía. 1110 01:20:22,700 --> 01:20:23,533 - Seguir. 1111 01:20:29,890 --> 01:20:34,890 - Después empezó Llorando, sin parar. 1112 01:20:38,260 --> 01:20:39,810 Casi me vuelve loco. 1113 01:20:42,010 --> 01:20:43,760 Cogí el cuchillo del escritorio. 1114 01:20:45,220 --> 01:20:47,120 Le dije que si ella no se callaba, yo lo haría. 1115 01:20:50,671 --> 01:20:53,340 - Nos dijo el taxista. Llamaste con Angele Abbe. 1116 01:20:53,340 --> 01:20:55,300 eso y lo roto panel en la puerta de cristal 1117 01:20:55,300 --> 01:20:57,130 era todo lo que teníamos para continuar. 1118 01:20:57,130 --> 01:20:58,980 Y finalmente, su visita a la señora Gale. 1119 01:21:00,490 --> 01:21:02,320 - No hay más detalles. 1120 01:21:02,320 --> 01:21:04,140 Hablaré con los chicos de prensa. 1121 01:21:04,140 --> 01:21:05,340 - ¿Cuál es la diferencia? 1122 01:21:06,910 --> 01:21:08,827 - Te diré la diferencia. 1123 01:21:11,280 --> 01:21:12,113 Lee eso. 1124 01:21:14,060 --> 01:21:17,390 - Sr. Danny Thomas, empleado en el salón Pin-Table de Luigi. 1125 01:21:17,390 --> 01:21:18,720 - Empezar de nuevo. 1126 01:21:18,720 --> 01:21:19,613 Léelo en voz alta. 1127 01:21:21,040 --> 01:21:22,630 - Sr. Danny Thomas. 1128 01:21:22,630 --> 01:21:23,540 - Eso es todo. 1129 01:21:23,540 --> 01:21:27,061 Sr. Danny Thomas para usted, policía. 1130 01:21:27,061 --> 01:21:29,894 (salto de registro) 1131 01:21:55,782 --> 01:21:58,160 No dejes que me lleven, Luigi. 1132 01:21:58,160 --> 01:21:59,684 - Está bien, Luigi, déjamelo a mí. 1133 01:21:59,684 --> 01:22:03,767 Al salir, dile Sargento Hadley, lo quiero. 1134 01:22:12,518 --> 01:22:15,935 (música suave de armónica) 1135 01:22:17,395 --> 01:22:21,062 (música orquestal agradable) 1136 01:22:56,828 --> 01:23:00,495 (música orquestal agradable)